Katarina Di Leva - Moola mantra

Michal mi poslal link s videom na Moola mantru v inom podaní, než aký som doteraz poznala od Devi Premal. Novú verziu naspievala Katarina Di Leva a je veľmi pekná, pokojná, vhodná na meditáciu, relaxáciu a pri cvičení jógy. Link na stiahnutie nájdete v článku.

Pre možnosť porovnania tejto mantry s tou, ktorú naspievala Deva Premal, pripájam na konci článku aj verziu od nej. Mne sa páčia obe i keď je medzi nimi rozdiel v rýchlosti. Aspoň si môžeme vybrať, ktorú mantru si vyberieme na akú príležitosť. Napríklad na mantrovanie by som si určite vybrala verziu od Devi, pretože spieva za sebou mantru veľa krát a rýchlejšie, novú verziu by som zas použila pri pokojnej meditácii či cvičení jógy alebo iných energetických cvičeniach, relaxácii, alebo len tak na uvoľnenie.

Môžete si porovnať aj sami, želám príjemné počúvanie

Text mantry:

“Om Satchitananda Parabrahma

Purushottama Paramatma Sri Bhagavati Sametha

Sri Bhagavate Namaha”.

MP3:

http://emmko.matmas.net/music2012/024_Yogini_-_Bliss.mp3

Verzia od Devi Premal

Začína pri 11:27

V preklade znamená mantra nasledujúce:

“Ach božské sily, duch všetkého
Tvorba, Najvyššia Osobnosť,
Božská prítomnosť, ktorá sa prejavuje v každej živej bytosti.
“Najvyššia duša sa prejavuje ako Božská Matka a ako Boží Otec.
“Klaniam sa v najhlbšej úcte.”

Sat – pravda
Chit – čisté vedomie, nekonečný vesmír
Ananda – blaženosť, láska a priateľská povaha vesmíru
Parabrahma – najvyšší tvorca
Purushottama – energia, ktorá sa zosobňuje ako Avatar na pomoc ľudstvu
Paramatama – najvyššia vnútorná energia
Shri Bhagavati – ženský aspekt, ktorý je charakterizovaný ako najvyššia inteligencia v akcii energie (Shakti)
Sametha – spoločne, v spoločnosti s
Shri Bhagavate – mužský aspekt tvorby, ktorá je nemenná a trvalá
Namaha – pozdrav, pokora
Hari om tat sat – Boh je pravda

---